أكاديـمـيـا جلـــــوب

---

إعادة الصياغة: هي أحد أهم المهارات التي يجب أن يمتلكها الباحث من إعادة صياغة الجمل والعبارات بطريقة سلسلة وواضحة دون تغيير للمعنى.

هل تٌعد إعادة صياغة المحتوى باللغة العربية مطلوبة في الأبحاث العلمية؟

    تعتبر إعادة صياغة المحتوى باللغة العربية أحد أهم المطالب في إنجاز الأبحاث العلمية، ويتم ذلك وفقًا لأطر تحددها الجامعة، وبنسب محددة، وللتوضيح أكثر يمكن أن نقول إن الاستعانة بالمراجع والمؤلفات المتعلقة بإطار البحث العلمي من الأمور التي أجازها جميع الخبراء العلميين، غير أن ذلك ينبغي أن يكون بغرض إثبات صحتها، أو نقدها بأسلوب علمي، أو بناء صرح جديد يستمد قواعده من تلك المؤلفات، ومن المهم توثيق ما تتم الاستعانة به من مراجع في الأبحاث العلمية.

إليكم أهم النصائح لإعادة صياغة الجمل بأفضل طريقة:

    هناك اختلاف كبير بين إعادة الصياغة والإقتباس والتلخيص وفهم الإختلاف بينهم يمكن أن يحدث أثراً كبيرأ في ورقتك البحثية, نقدّم لك أفضل خمس طٌرق في التقنيات المُثلي لإعادة الصياغة بأسهل وأفضل طريقة:

1. عليك قراءة النص الأصلي وفهمه بشكل جيّد قبل البدء بإعادة الصياغة : تأكد من أنك لم تضف أي من تحليلاتك وآرائك على الفكرة الرئيسية للباحث الآخر.

2. قم بترجمة العبارات التي تريد نقلها وتكرارها بكلماتك وطريقة كتاباتك وحاول تغيير بناء الجملة: أي لا تعتمد على المرادفات فقط بل اكتب وعبّر عن المفهوم الذي يريد الكاتب الأساسي توضيحه.

3. تغيير ترتيب العبارات أو الأقسام كي تتناسب مع الصياغة الجديدة للنص: يمكنك البدء من مقاطع مختلفة من النص أن تبدأ من النهاية وتنتهي من البداية أو في أي ترتيب تراه مناسباً.

4. كي لا تكون إعادة صياغتك تقليدية تستطيع التنوع في طريقة تقديم المصدر من خلال استخدام العبارات المختلفة مثل: (according to)،(concludes that).    

5. قم بإعادة صياغة العبارات حتى في المراجع التي تكتبها: حتى ولو كان النص من تأليفك بالكامل، تستطيع في قسم الشكر والتقدير للمراجع والأشخاص الذين استعنت بهم أن تغيّر من الطريقة التقليدية فالكثير من الباحثين يقعون في تهمة الإنتحال (السرقة الادبية) بسبب تكرار طريقة الثناء والتقدير حرفياً مع أبحاث مشابهة.

6. الابتعاد عن الأخطاء النحوية أو اللغوية في النص الذي تتم صياغته: فقد يكون النص الأصلي خاليًا من تلك الأخطاء، غير أنه بالتأكيد كون النص مُعادَ الصياغة فإن الترتيب والكلمات والحروف سوف تختلف، وبالتالي يلزم الأمرَ تدقيقٌ لغويُّ من جديد.

مثال:

النص الأصلي:

"هنالك طريقة جديدة للعثور على  مصادر لمادة ما حول موضوع معيّن ألا وهي تفقد رفوف المكتبة أو الكاتولوجات للعثور على كتب تحمل نفس رقم تصنيف الكتب الأخرى التي تم كتابتها في المرجع."

(رامي& عمّار، 2001، ص.12)

النص بعد إعادة الصياغة:

رامي وعمّار(2001) أفادوا أن البحث عن كتب تحمل نفس الأرقام الموجودة في المصادر قد يساعد في العثور على معلومات جديدة حول الموضوع الهدف.

استعن بخبراء كتابة لضمان إعادة صياغة جيدة:

هناك العديد من الطرق حول كيفية إعادة صياغة الورقة البحثية إلا أن مساعدة خبراء كتابة من الممكن أن تكون مفيدة لتوفير الوقت والجهد والتوتّر, للحصول علي المساعدة, تواصل معنا عبر الإيميل والأرقام التالية:

إيميل :

ag@academiaglobe.com

academiaglobe.com@gmail.com

جوال & واتساب:

 00201005699966

  00966535561107

رابط الواتساب :

https://wa.me/message/OAM5UEBXGRPWL1

---

تعليقات